Президент России об изучении иностранных языков


Ежегодная пресс‐конференция Президента России транслировалась в прямом эфире телеканалов «Россия‐1», «Россия‐24» и Первый канал, радиостанций «Маяк», «Вести ФМ» и «Радио России» 17 декабря 2015 г.
Среди множества вопросов был и вопрос о перспективах изучения иностранных языков в России:
Вопрос ﴾И. Петренко﴿: Добрый день, Владимир Владимирович, я, во‐первых, хотел Вас поблагодарить ещё раз за Ваше поздравление, когда Вы к нам пришли на десятилетие канала. Мы все в английской редакции оценили Ваш подарок, который Вы недавно Министру спорта Виталию Мутко сделали, это был разговорник английского языка. 

Что, в связи с усложняющимися отношениями с нашими, как Вы говорите, западными, англоязычными партнёрами нашим чиновникам, не только Виталию Леонтьевичу, но и его коллегам по Правительству, вообще пригодится английский язык в ближайшем будущем?...

Ответ ﴾В. Путин﴿: Что касается иностранных языков, Россия – открытая страна, и английский язык, безусловно, является наиболее универсальным с точки зрения его применения в бизнесе, в гуманитарной сфере, в дипломатических отношениях. В дипломатических он такой же универсальный, как когда‐то был французский язык, сегодня это, безусловно, английский. И мы поддерживаем изучение иностранных языков и в школах, в высших учебных заведениях. Мы продолжаем программы подготовки наших специалистов не только на территории Российской Федерации, но и за границей, и будем это дальше делать. Надеюсь, что и мои коллеги в министерствах, в ведомствах, в регионах будут прикладывать к этому определённые усилия.
Что касается Виталия Леонтьевича, то можно как угодно посмеиваться над ним, но в этом смысле он лишён комплексов и готов над собой работать. И это очень хорошо на самом деле. Я бы ни в коем случае не позволил себе делать ему такие подарки, если бы не видел, что он к этому относится спокойно, непринуждённо и не комплексует совершенно. Посмеяться, конечно, можно, но, тем не менее, человек знает, что надо делать, как делать. Он пытается работать над собой. Это же непросто. Одно дело, когда с детства люди говорят на иностранном языке, а другое дело, когда уже в зрелом возрасте пытаются приобрести какие‐то навыки. Кстати, это очень полезно с точки зрения поддержания своих интеллектуальных возможностей. Изучение иностранных языков – это самая лучшая гимнастика для ума. Рассчитываю, что это мои коллеги услышат и будут это делать.


Переводчик, певец и шутник: как Владимир Путин пользуется знанием иностранных языков

10.04.2016 - 12:12

Президент России Владимир Путин в ходе недавнего медиафорума ОНФ в Санкт-Петербурге «поработал» в качестве переводчика, оказав помощь немецкому политику Вилли Виммеру.

RT собрал известные случаи использования российским президентом своих знаний иностранных языков в качестве инструмента международных отношений.

Форум ОНФ

Владимир Путин неожиданно для всех исполнил функции переводчика, чем помог немецкому политику Вилли Виммеру, бывшему вице-председателю Парламентской ассамблеи организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Этот факт вызвал аплодисменты присутствующих и весьма понравился гостю.

Позже в интервью RT тот заявил, что это уникальный случай, так как ситуация, в которой глава государства играет роль переводчика, является беспрецедентной.

119-я сессия МОК в Гватемале

Выступление президента РФ Владимира Путина на английском языке  04  июля 2007 г.  в Гватемале на 119-й сессии Международного олимпийского комитета.

В искусстве

Однако Путин пользуется иностранными языками не только в деловом общении. В 2010 году, будучи премьер-министром, он сыграл на рояле и спел на английском языке песню Blueberrry Hill в ходе благотворительного вечера.

 


МОСКВА, 14 июля 2011 г. Глава правительства РФ Владимир Путин призвал предпринимателей ориентироваться на критерии профессионального образования. Об этом он заявил в четверг в ходе видеомоста с победителями первого этапа конкурса на замещение должностей генерального директора АСИ, передает ИТАР ТАСС.
«В идеале нужно выстроить подготовку так, чтобы каждый человек чувствовал себя уверенно на рабочем месте», - заявил премьер-министр.
Путин, рассуждая о важности стандартов образования и профподготовки, привел в качестве примера свой личный опыт.
Премьер рассказал, что он изучал немецкий язык и в школе, и в университете, и затем в разведшколе, но когда приехал в командировку в Германию, сначала испытывал трудности.
«Оказалось, что я учил язык и не могу как следует говорить», - сказал он. «Я подумал, какой я идиот, надо уезжать», - рассказал премьер. По словам Путина, лишь спустя некоторое время он смог преодолеть эту языковую преграду.


Сколько языков знает Путин, Меркель и Олланд?
В 2014 году, к Европейскому дню языков британская газета The Guardian проставила отметки европейским лидерам. Оценивалось умение владеть языками – как родным, так и иностранными. Результаты по 10-балльной шкале таковы: Владимир Путин – 8 баллов, Ангела Меркель – 7 баллов, Франсуа Олланд – 4 балла, Дэвид Кэмерон – 1 балл.

Путин, по словам автора рейтинга Люси Уорд, знаменит своей соленой лексикой, довольно резкой манерой говорить. Он прекрасно владеет немецким, но при появлении переводчика переходит на русский, как того и требует диппротокол. Российский лидер неплохо говорит и на английском, но только не на дипломатических мероприятиях. «Этот дзюдоист с черным поясом все еще не одолел наши гласные», - язвит газета. Впрочем, это не помешало Владимиру Владимировичу спеть Blueberry Hill и представить МОК заявку на проведение Олимпиады в Сочи.

Канцлер Германии Ангела Меркель владеет теми же языками, что и Путин – немецким, русским и английским. И тоже использует иностранные языки только в частных беседах. Только вот на родном языке она говорит «сдержанным, далеким от эффектности тоном, слегка растягивая гласные». За это – «семерка».

Президент Франции Олланд изящно изъясняется на родном языке, как и подобает образованному человеку. Английский знает в мере, достаточной для работы, а вот говорит с заметным акцентом.

Аристократический выговор премьера Великобритании Дэвида Кэмерона не помешал Люси Уорд быть строгой и поставить «единицу». Ведь из иностранных языков премьер учил только французский – и никогда им не пользуется. А вот вице-премьер Ник Клегг и на английском говорит «без региональных особенностей», и владеет четырьмя иностранными языками. Он получил высшую отметку 10 баллов.


 


В начало